1
00:00:01,650 --> 00:00:07,660
Foushi megpróbálja legyőzni a kopogtatót
Aki Izumit irányítja

2
00:00:08,940 --> 00:00:13,590
Ha nagyon aggódsz értem, kérlek
Ne bántsd azokat, akiket érdekel!

3
00:00:23,830 --> 00:00:26,160
Nem kell többé megmentened Mizuhát

4
00:00:26,160 --> 00:00:27,580
Már késő volt neki

5
00:02:00,010 --> 00:02:04,010
Repülő rovar

6
00:02:07,710 --> 00:02:11,260
Körülbelül fél év telt el
Mióta idejöttem

7
00:02:13,980 --> 00:02:19,790
Azt hittem, több száz évvel később
Kopogtatóktól mentes világot építettem

8
00:02:20,240 --> 00:02:22,220
De tévedtem

9
00:02:22,640 --> 00:02:24,630
A csengetõk még mindig leselkednek

10
00:02:24,630 --> 00:02:28,980
Megteremtették a béke külső formáját
Úgy, hogy nem vesz el közvetlenül életeket

11
00:02:31,840 --> 00:02:36,630
A legtöbb ember anélkül éli le az életét...
Még a kopogtatók létezéséről is tudni

12
00:02:38,440 --> 00:02:42,530
De néhányan megölelték a dobosokat

13
00:02:42,930 --> 00:02:47,800
Néhányan közülük eredeti életüket választották
Nehézsége ellenére

14
00:02:48,230 --> 00:02:49,680
meglátlak

15
00:02:49,680 --> 00:02:52,480
Kíváncsi vagyok, Izumi-san elfogadta-e

16
00:02:52,480 --> 00:02:56,350
Azt mondta, nem kell spórolnunk
...már megkülönböztetni, de...

17
00:02:57,930 --> 00:03:00,050
Ez semmiképpen sem helyénvaló

18
00:03:12,800 --> 00:03:15,260
Talán ha odaadja nekünk Senpait
...ok az életre

19
00:03:15,260 --> 00:03:18,450
...nem hiszem el, hogy meg akartam halni

20
00:03:19,040 --> 00:03:21,840
Biztos van valami, amit én is tehetek

21
00:03:23,780 --> 00:03:25,670
...Fona csengője

22
00:03:26,110 --> 00:03:28,900
Többet próbál bejutni?
Kik azok az alattomos kopogtatók?

23
00:03:29,200 --> 00:03:31,440
Akkor mi van? Mit tervez?

24
00:03:32,590 --> 00:03:34,460
kimosom a poharakat

25
00:03:34,460 --> 00:03:35,270
Add neki

26
00:03:35,270 --> 00:03:37,100
oké. Köszönöm

27
00:03:43,400 --> 00:03:45,880
Mizuha-san, jól vagy?

28
00:03:46,460 --> 00:03:47,940
Segítek neki egy kicsit

29
00:03:49,090 --> 00:03:50,300
Köszönöm

30
00:03:50,300 --> 00:03:51,460
Itt vagy

31
00:03:52,600 --> 00:03:54,020
Nagyon messze

32
00:03:54,020 --> 00:03:55,240
...N-Nem, én vagyok az

33
00:04:04,630 --> 00:04:07,630
Örülök, hogy az Egészségügyi Bizottság tagja lehetek

34
00:04:10,370 --> 00:04:13,950
Úgy tűnik, képes kezelni magát
Amikor a kopogtató áll az élen

35
00:04:13,950 --> 00:04:18,430
Káprázatos vagyok, vagy összetévesztik velünk?
Gyanúsan közel vagy mostanában?

36
00:04:19,700 --> 00:04:21,930
Bármi. Kit érdekel?

37
00:04:21,930 --> 00:04:23,270
Nem, ez furcsa

38
00:04:23,270 --> 00:04:26,290
A két vesztes megérdemli egymást

39
00:04:28,040 --> 00:04:30,960
Ha csak egy madár maradsz, akkor hiányzónak számítasz

40
00:04:31,850 --> 00:04:33,010
Felfedezett engem!

41
00:04:33,010 --> 00:04:34,810
Miért nem jössz rendesen iskolába?

42
00:04:34,810 --> 00:04:36,450
Mindenki aggódik érted

43
00:04:36,760 --> 00:04:40,060
Inkább gyere iskolába
Különben currybe teszlek

44
00:04:40,060 --> 00:04:41,300
Nem, csak vicceltem

45
00:04:42,040 --> 00:04:44,360
A-Azt mondod Carrie?!

46
00:04:44,360 --> 00:04:46,130
Ne is próbálkozz!

47
00:04:46,130 --> 00:04:47,050
Ti ketten!

48
00:04:47,340 --> 00:04:51,260
Szerinted a mutánsok és az emberek...
Tudnak boldogan élni?

49
00:04:51,260 --> 00:04:52,420
Yuki?

50
00:04:52,420 --> 00:04:53,650
Átalakított?

51
00:04:54,730 --> 00:04:55,850
Igen

52
00:04:56,620 --> 00:04:57,940
Ugye?!

53
00:04:57,940 --> 00:04:59,560
Én is így gondolom!

54
00:04:59,560 --> 00:05:01,520
Vállaljuk el ezt!

55
00:05:04,610 --> 00:05:06,460
miről beszélsz?

56
00:05:07,050 --> 00:05:09,020
Barátok

57
00:05:10,120 --> 00:05:11,450
Hurrá!

58
00:05:11,450 --> 00:05:14,330
Mindig is olyan barátokra vágytam, akik nem emberek!

59
00:05:14,770 --> 00:05:17,870
Oké, beszéljünk később!

60
00:05:18,740 --> 00:05:19,930
...Lehetséges, hogy...

61
00:05:19,930 --> 00:05:21,960
Erről beszélt?

62
00:05:22,360 --> 00:05:24,430
Békeszerződést kötünk!

63
00:05:25,130 --> 00:05:27,280
Ennyi kell?!

64
00:05:28,670 --> 00:05:30,180
Hogy van a sebed?

65
00:05:31,880 --> 00:05:32,900
Mi?

66
00:05:32,900 --> 00:05:34,290
...be van kötözve

67
00:05:34,290 --> 00:05:35,900
Nekem nem fáj

68
00:05:36,120 --> 00:05:39,170
Oké, menjünk órára
És egy kis curryt

69
00:05:42,940 --> 00:05:44,090
viszlát

70
00:05:49,620 --> 00:05:56,070
"Kahaku hatodik generációs leszármazottja"
„...Használj írott beszédet

71
00:05:56,070 --> 00:05:59,080
Nos, el sem tudjuk küldeni
Szóval üzenetek

72
00:05:59,080 --> 00:06:02,430
Van mód Fushival beszélni?
Anélkül, hogy a kopogtatók rájönnének?

73
00:06:02,430 --> 00:06:06,170
...Hogyan kommunikáljunk nyelvhasználat nélkül

74
00:06:16,120 --> 00:06:17,410
Eiko-chan

75
00:06:17,410 --> 00:06:19,670
Kölcsönkérhetem az edényedet?

76
00:06:20,590 --> 00:06:22,150
Ezt, ezt

77
00:06:29,610 --> 00:06:34,930
...Kedvenc ételem... Kedvenc ételem

78
00:06:36,690 --> 00:06:38,260
Tessék, Iko-chan

79
00:06:39,470 --> 00:06:41,920
Ez a kedvenc ételem

80
00:06:50,110 --> 00:06:51,740
!Eiko-chan

81
00:06:56,490 --> 00:07:00,370
Gogo-nissan, szeretem ezeket a dolgokat!

82
00:07:00,370 --> 00:07:03,640
Igen, Eiko-chan mutatott egy képet

83
00:07:03,640 --> 00:07:07,250
Úgy tűnt, azt akarja, hogy csináljak belőle
Szóval gyorsan változtattam

84
00:07:12,530 --> 00:07:14,070
Ez az!

85
00:07:16,790 --> 00:07:18,920
Gyorsan anya!

86
00:07:20,180 --> 00:07:22,400
Sokat izgultam és készültem

87
00:07:22,400 --> 00:07:23,930
Mindig hálás vagyok neked

88
00:07:23,930 --> 00:07:26,220
Ez kedves Mizuhámnak és Itsuki-sannak szól

89
00:07:26,220 --> 00:07:27,380
jól szórakozom

90
00:07:31,340 --> 00:07:34,020
Kellemes hétvégi kirándulás

91
00:07:34,020 --> 00:07:36,300
Még mindig úgy teszek, mintha családtagok lennének
Boldog, ahogy látom

92
00:07:36,720 --> 00:07:38,310
Igaz

93
00:07:41,150 --> 00:07:44,940
Meg kell szabadulnom a képektől
Izumi-san számítógépén

94
00:07:57,200 --> 00:07:59,470
Egyáltalán hogy nyílik meg ez a dolog?

95
00:08:00,530 --> 00:08:02,560
csak meg kell szabadulnom tőle

96
00:08:09,560 --> 00:08:12,070
Illegális hulladéklerakás!
Környezetpusztítás!

97
00:08:12,070 --> 00:08:13,210
!A Föld szemete!

98
00:08:13,660 --> 00:08:15,730
Aiko. Miért vagy itt?

99
00:08:15,730 --> 00:08:18,550
Önkéntesként havonta egyszer takarítok!

100
00:08:18,940 --> 00:08:20,750
Nem szabad ezt tenned, Fushi-san

101
00:08:20,750 --> 00:08:24,610
Fel kell venni a kapcsolatot a városi önkormányzattal és jelentkezni
Az alkalmazottaikról, akik jönnek és elviszik a számítógépet

102
00:08:24,610 --> 00:08:26,570
Telefonszám a weboldalon

103
00:08:26,060 --> 00:08:27,790
Remek, köszönöm, hogy gondoskodtál erről

104
00:08:27,790 --> 00:08:28,910
Várj!

105
00:08:28,910 --> 00:08:30,980
Neked magadnak kell megtenned!

106
00:08:31,540 --> 00:08:33,890
Nehéz eltávolítani

107
00:08:33,890 --> 00:08:36,300
Nagyon fontos lehetett

108
00:08:37,310 --> 00:08:40,490
Miért akart Izumi-san megszabadulni tőlük?

109
00:08:45,220 --> 00:08:47,780
...fájdalmas

110
00:08:47,780 --> 00:08:49,590
Mi újság, Yuki? Mi történt?

111
00:08:50,300 --> 00:08:52,040
!Hurrá! Sikerült

112
00:08:53,500 --> 00:08:55,570
...Várj, nem tetted

113
00:08:55,570 --> 00:08:57,180
Csak hogy felhívjam?

114
00:08:58,690 --> 00:09:01,600
Mit csináltál pár napja?

115
00:09:01,600 --> 00:09:05,760
Ha csak egy kézfogás kellett hozzá
De most béke van a világban

116
00:09:05,760 --> 00:09:08,350
A kézfogás a kommunikáció első lépése

117
00:09:08,690 --> 00:09:10,520
És ezt meg is tudtuk tenni

118
00:09:10,520 --> 00:09:12,430
Nagyon szerencsések vagyunk

119
00:09:12,430 --> 00:09:17,040
Szerintem meg fogunk kötni egy megállapodást
A béke összeköti a szíveket

120
00:09:17,040 --> 00:09:18,530
Nos, kellett valami?

121
00:09:18,860 --> 00:09:20,640
levéllel jöttem

122
00:09:20,640 --> 00:09:22,090
Ebben az agyagedényben

123
00:09:22,090 --> 00:09:24,370
Üzenet? Ki az Echo?

124
00:09:24,370 --> 00:09:26,370
Nem, tőlem

125
00:09:26,830 --> 00:09:28,730
Tudtad, Foushi?

126
00:09:28,730 --> 00:09:31,340
Nem kell a Qadr csoport tagjának lenni
Agyag agyagedény készítéséhez

127
00:09:32,490 --> 00:09:34,810
Csak próbáld ki

128
00:09:42,940 --> 00:09:48,590
Ha ezt látod, biztos én vagyok az
Csináltam egy jó agyagedényt

129
00:09:52,100 --> 00:09:55,280
Ez az edény olyan, mint egy vonalkód

130
00:09:55,280 --> 00:09:59,530
Lehetséges azonban, hogy nem tudjuk leszerelni
Azonban meg tudjuk csinálni

131
00:10:01,210 --> 00:10:04,480
Ezzel az erővel tudok küldeni
Információ közvetlenül Önnek

132
00:10:04,480 --> 00:10:06,730
Amikor a testvére alakjában van Ikuo-channak

133
00:10:06,730 --> 00:10:10,160
Akik pedig a Paradicsomban kopogtatnak, az nem
Értse meg beszélgetéseinket

134
00:10:10,160 --> 00:10:11,870
Ringers in Paradise?

135
00:10:12,250 --> 00:10:14,950
Földönkívüli kopogtatók

136
00:10:14,950 --> 00:10:16,810
alaposan átgondoltam

137
00:10:16,810 --> 00:10:21,230
Hogyan találnak rád a guggolók, ha nekik nincs?
Szem, fül vagy orr?

138
00:10:21,230 --> 00:10:24,300
Ő volt Mizuha-senpai csengője
Üzeneteket fogad

139
00:10:24,300 --> 00:10:27,280
Más dobosoktól közben
Kahaku belsejében volt, igaz?

140
00:10:28,430 --> 00:10:30,010
honnan jöttél?

141
00:10:30,010 --> 00:10:31,340
És hogyan?

142
00:10:32,220 --> 00:10:35,640
Kíváncsi voltam, ezért kipróbáltam
Senpairól és barátjáról

143
00:10:36,000 --> 00:10:37,990
Hogyan kommunikál a kettő?

144
00:10:37,990 --> 00:10:42,330
Mit válaszolna, ha feltennék egy kérdést?
Furcsa, amikor más diákok is vannak?

145
00:10:42,660 --> 00:10:43,810
...és

146
00:10:44,860 --> 00:10:48,750
Ez bizonyíték volt arra, hogy felhasználták őket
A szemük kommunikálni

147
00:10:49,200 --> 00:10:53,460
Ha a csengőknek lenne telepátiája
Miért kellett ezt megtenniük?

148
00:10:54,410 --> 00:10:59,890
Megkértem Bon-sant is, hogy kérdezze meg
Finn és Nixon nem voltak telepaták

149
00:11:00,490 --> 00:11:03,760
Azt kérdezik: "Mi ez egyáltalán?"

150
00:11:04,100 --> 00:11:07,720
Szóval honnan kapod az üzeneteket?

151
00:11:07,720 --> 00:11:12,230
Külső kopogtatóktól kell származnia
A föld, ennek a földnek a korlátozásai nélkül

152
00:11:12,230 --> 00:11:13,990
...Rendben

153
00:11:13,990 --> 00:11:18,430
Nem sokat tudok a telepátiáról
De értem mire gondolsz

154
00:11:18,430 --> 00:11:19,190
És utána?

155
00:11:19,190 --> 00:11:21,650
Rendben. Na most itt a kérdés

156
00:11:25,510 --> 00:11:29,730
Nem akarom, hogy a csengetõk meghallják
A hipotézis, amit elmondok

157
00:11:29,730 --> 00:11:33,990
Az információ a legerősebb fegyver

158
00:11:33,990 --> 00:11:37,510
A Mysteries Club alelnökeként
...kérdeztem

159
00:11:37,510 --> 00:11:40,160
Ha ez a helyzet vereséget jelent az Ön számára

160
00:11:40,160 --> 00:11:42,780
Az elkövetkező időszakban még többet fogsz legyőzni

161
00:11:42,780 --> 00:11:46,420
A világ összes dobosa
Nem csak itt élnek

162
00:11:46,420 --> 00:11:52,860
Eredeti céljukat próbálják elérni
Azáltal, hogy Fae-nket a mennybe vezetjük

163
00:11:52,860 --> 00:11:55,790
Ha a nagy céljukra gondol

164
00:11:55,790 --> 00:12:00,540
Mi, emberek a test áldozatai vagyunk...
Csapdában vagyunk benne

165
00:12:00,540 --> 00:12:01,980
És te vagy az ellenség

166
00:12:02,840 --> 00:12:07,990
Hitük szerint meg sem próbálták volna
Testek lakni

167
00:12:08,450 --> 00:12:14,210
Mégis belépnek ezekbe az undorító testekbe
Alapszabályok alapján játszanak

168
00:12:14,210 --> 00:12:17,530
Az ok egyértelműen az, hogy ők
Még nem valósították meg tervüket

169
00:12:17,930 --> 00:12:22,830
Amíg élsz, a tervük soha nem fog teljesülni

170
00:12:22,830 --> 00:12:25,680
Ezért célozzák az életedet

171
00:12:26,050 --> 00:12:28,300
De nem tudnak egykönnyen megölni

172
00:12:28,630 --> 00:12:32,930
A hamis memória segítségével próbáltak megtalálni
De nem tudták megtalálni az életedet

173
00:12:33,260 --> 00:12:35,150
Mi az a fushi?

174
00:12:35,150 --> 00:12:38,070
Ez lenne a kérdésem, ha én is kopogtató lennék

175
00:12:38,070 --> 00:12:42,170
Az ember, aki mindent tud
Ő az, aki megalkotott téged

176
00:12:43,680 --> 00:12:46,290
Az a lény, aki a „törvényt” alkotta, Fushi

177
00:12:46,290 --> 00:12:50,600
Pusztítsd el ezt, és a rejtély életet hagy
Fauci szabaddá válhat

178
00:12:50,600 --> 00:12:53,490
Ez a lény Mr. Black

179
00:12:53,850 --> 00:12:56,450
Inkább a Satoru fiú

180
00:12:56,450 --> 00:12:58,330
!Satoru

181
00:12:59,670 --> 00:13:01,750
Menjünk együtt haza

182
00:13:02,460 --> 00:13:03,880
Mit? Elment

183
00:13:03,880 --> 00:13:07,750
Furcsa módon ez nem szokott megtörténni
Az év ezen időszakában

184
00:13:09,180 --> 00:13:10,540
Gyáva!

185
00:13:10,540 --> 00:13:11,670
Neked is

186
00:13:11,670 --> 00:13:14,590
De nem sikoltottam

187
00:13:14,590 --> 00:13:17,140
Szia Tomori. tiltott
Zaklatja Mitchie-t

188
00:13:20,410 --> 00:13:21,510
attól tartok

189
00:13:21,510 --> 00:13:22,760
Hé, hé

190
00:13:22,760 --> 00:13:24,820
Itt van a nővéred

191
00:13:24,820 --> 00:13:26,500
Biztosan te is félsz, Satoru

192
00:13:26,500 --> 00:13:28,190
Gyere ide

193
00:13:28,190 --> 00:13:29,580
nem félek

194
00:13:29,580 --> 00:13:32,120
Hú, nem kell úgy tenni, mintha erős lennél

195
00:13:32,120 --> 00:13:34,410
Számíthatsz rám

196
00:13:35,240 --> 00:13:37,110
Jön egy nagy villám!

197
00:13:41,780 --> 00:13:43,290
Ijedős!

198
00:13:45,750 --> 00:13:47,830
Sajnálom, Satoru

199
00:13:47,830 --> 00:13:50,420
Kiderült, hogy még én is gyáva vagyok

200
00:13:58,100 --> 00:14:00,940
Kimész, Fauna?

201
00:14:00,940 --> 00:14:03,130
A boltba. Akarsz valamit?

202
00:14:03,130 --> 00:14:05,190
Ni-chan, tudsz venni?
Van energiaitalom?

203
00:14:05,190 --> 00:14:07,420
Nem hallottad a mennydörgést?

204
00:14:07,880 --> 00:14:09,530
mindjárt visszajövök

205
00:14:10,640 --> 00:14:12,290
Köszönöm

206
00:14:20,940 --> 00:14:23,480
Nagyon jó, mert kalória mentes

207
00:14:23,920 --> 00:14:25,470
Újra kellene vásárolnom

208
00:14:28,970 --> 00:14:30,560
...és most

209
00:14:55,260 --> 00:14:59,250
Leszállt az éjszaka

210
00:15:03,630 --> 00:15:05,510
Hagyd

211
00:15:05,510 --> 00:15:08,410
...Ha közelebb jössz

212
00:15:09,560 --> 00:15:12,000
...A túszejtés csak az elkerülhetetlen késleltetése

213
00:15:12,000 --> 00:15:14,260
Nem vagy különb Memory csengőjétől

214
00:15:35,160 --> 00:15:36,630
jól vagy?

215
00:15:39,710 --> 00:15:41,620
Hogy van a sebed? Hadd lássam a torkod

216
00:16:21,090 --> 00:16:24,120
Senki nem mondta nekem, hogy megteheti

217
00:16:25,010 --> 00:16:26,820
Menj haza

218
00:16:45,120 --> 00:16:48,080
Satoru, mi folyik itt?

219
00:16:48,080 --> 00:16:49,650
Mi ez a zaj?

220
00:16:50,550 --> 00:16:51,610
Semmit

221
00:16:51,610 --> 00:16:53,340
Honnan vetted ezt a virágot?

222
00:16:53,340 --> 00:16:55,940
Várj egy percet, az enyém?

223
00:16:56,940 --> 00:16:57,910
Természetesen

224
00:17:02,790 --> 00:17:03,670
Ó fekete!

225
00:17:03,670 --> 00:17:06,040
Hűha! jól vagy?

226
00:17:06,800 --> 00:17:08,180
És te?

227
00:17:08,510 --> 00:17:11,130
Tudtad, hogy itt vagyok?

228
00:17:11,130 --> 00:17:13,510
A zaj, amit kelt, rezonál

229
00:17:14,780 --> 00:17:16,900
megtámadtak

230
00:17:16,900 --> 00:17:18,460
Biztos felébresztettelek

231
00:17:19,010 --> 00:17:21,050
Hogy van a sebed? Hadd lássam a torkod

232
00:17:24,260 --> 00:17:26,490
Már egy ideje, hogy eltalált egy méregtű

233
00:17:26,870 --> 00:17:29,800
De sikerült klónoznom magam
Mielőtt elvesztettem az eszméletemet

234
00:17:32,580 --> 00:17:35,180
Nem hiszem el, hogy létezett
Itt egy másik csengő

235
00:17:35,790 --> 00:17:37,610
A Fauna csengője is itt van!

236
00:17:37,610 --> 00:17:39,080
Le kell tartóztatnunk!

237
00:17:39,080 --> 00:17:41,880
Kiszedtem, ami valójában benne volt, és elégettem

238
00:17:40,770 --> 00:17:42,180
Lazíts!

239
00:17:42,180 --> 00:17:43,910
- Meg fogom védeni

240
00:17:44,790 --> 00:17:47,420
Mit? Égetted? Mi égett?

241
00:17:48,010 --> 00:17:49,570
A kopogtató

242
00:17:49,570 --> 00:17:52,330
Virággá változtattam, majd leszedtem és elégettem

243
00:17:52,960 --> 00:17:55,930
Várj, meg tudod csinálni?

244
00:17:55,930 --> 00:17:56,910
Igen

245
00:17:56,910 --> 00:17:58,870
Kivetted és elégetted?

246
00:17:58,870 --> 00:18:00,180
Ezt mondtam

247
00:18:02,270 --> 00:18:04,300
Hazudtál nekem!

248
00:18:05,860 --> 00:18:08,370
Le tudod győzni a kopogtatókat!

249
00:18:08,370 --> 00:18:12,410
Amikor utoljára kérdeztelek, azt mondtad
Hogy nem tudod, hogyan győzd le őket!

250
00:18:12,410 --> 00:18:13,640
Igazán?

251
00:18:14,470 --> 00:18:16,840
Segítesz nekem!

252
00:18:16,840 --> 00:18:20,070
Nem engedem, hogy emberéleteket vegyenek!

253
00:18:20,070 --> 00:18:21,680
Mindet megszüntetjük!

254
00:18:21,680 --> 00:18:23,740
!Te!

255
00:18:23,740 --> 00:18:26,250
Mit csinálsz Satoruval?!

256
00:18:26,550 --> 00:18:29,710
A fenébe, ez a lány idegesítő

257
00:18:29,710 --> 00:18:32,210
mi?! mit mondtál?

258
00:18:32,210 --> 00:18:34,220
Megint zaklatod Satorut!

259
00:18:34,220 --> 00:18:35,730
És egyáltalán, hogyan kerültél be?

260
00:18:35,730 --> 00:18:36,910
Hívom a rendőrséget!

261
00:18:36,910 --> 00:18:39,170
!Sumika-nee! Mitchie-nek segítségre van szüksége

262
00:18:44,720 --> 00:18:46,460
Mi újság, Mitchie?

263
00:18:50,000 --> 00:18:51,310
aludtam

264
00:18:51,800 --> 00:18:53,570
Ez megnyugtató!

265
00:18:53,570 --> 00:18:56,530
Azt hittem, visszatért a betegséged

266
00:18:59,830 --> 00:19:01,440
Ennek elég messze kell lennie

267
00:19:02,180 --> 00:19:03,920
Folytassuk ott, ahol abbahagytuk

268
00:19:03,920 --> 00:19:07,070
A kislány, aki megtámadt...
Belül csengő van

269
00:19:07,070 --> 00:19:08,080
tudom

270
00:19:08,820 --> 00:19:11,360
Hogy lehet ez közömbös?!

271
00:19:11,360 --> 00:19:13,580
Miért nem ölted meg, mióta tudtad?

272
00:19:13,960 --> 00:19:16,140
Teljesen integrálva van

273
00:19:16,140 --> 00:19:19,670
Még ha kiürítjük is a fogadót, semmi
Tegyük bele

274
00:19:20,160 --> 00:19:22,210
...de muszáj

275
00:19:22,680 --> 00:19:24,030
Le kell győznöm őt

276
00:19:24,600 --> 00:19:25,900
Távolítsd el!

277
00:19:26,390 --> 00:19:29,980
A lány súlyosan megbetegedett

278
00:19:29,980 --> 00:19:34,230
Úgy tűnt, minden nap a halált kívánja

279
00:19:35,230 --> 00:19:38,520
És a szíve megállt

280
00:19:41,150 --> 00:19:43,700
De a kétségbeesés rövid életű volt

281
00:19:44,460 --> 00:19:48,540
Mitchie szíve ismét dobogni kezdett
És eleget tett a felépülésnek

282
00:19:49,540 --> 00:19:52,690
Nővérei elfogadták a csodát és örültek

283
00:19:54,310 --> 00:19:58,130
Nem áll szándékomban megfosztani őket ettől a boldogságtól

284
00:20:02,230 --> 00:20:04,670
Még ha csengő is van bent?

285
00:20:05,110 --> 00:20:08,140
A bennük való hinni egy érvényes választás, az ő érdekükben

286
00:20:08,710 --> 00:20:11,610
Sőt, még akkor is

287
00:20:12,290 --> 00:20:15,610
Együttműködtem a kopogtatók kiküszöbölésében

288
00:20:15,610 --> 00:20:18,970
Kétlem, hogy eljön ez a nap
Meg leszel vele elégedve

289
00:20:20,290 --> 00:20:22,850
Minden fi-nek van története

290
00:20:22,850 --> 00:20:24,770
Néhányan közülük nem akarnak meghalni

291
00:20:25,090 --> 00:20:29,480
El kell dönteni, hogy kopogtató-e
Ha meg kell ölni vagy sem, az sokáig tart

292
00:20:29,480 --> 00:20:31,430
...idő

293
00:20:31,430 --> 00:20:34,390
Eltöltenétek egy évszázadot próbálkozással?
Eltüntetni őket?

294
00:20:34,390 --> 00:20:36,710
A számuk időközben megduplázódik

295
00:20:37,080 --> 00:20:40,670
Azt mondod, nem jössz haza
Hacsak nem szünteted meg őket

296
00:20:40,670 --> 00:20:42,590
Ez lesz kétszáz év múlva?

297
00:20:42,590 --> 00:20:44,030
Négyszáz év?

298
00:20:44,590 --> 00:20:47,400
A barátok, akikkel újra találkoztál
Végül akkor meghalnak

299
00:20:49,670 --> 00:20:53,720
Elismerem az ambícióit, de ez irreális

300
00:20:54,160 --> 00:20:57,270
Nem tudok lépést tartani a hosszú életeddel

301
00:20:57,930 --> 00:21:00,690
!Q-Q-Mond, amit akar

302
00:21:00,690 --> 00:21:03,000
Nem érdekel, milyen okai vannak a kopogtatóknak

303
00:21:03,000 --> 00:21:06,100
Megpróbálja élni valaki életét
A másik a hiúság egy formája

304
00:21:06,100 --> 00:21:08,200
Nem engedem! Ez undorít

305
00:21:09,170 --> 00:21:11,160
Van jogod szólni?

306
00:21:11,160 --> 00:21:12,930
Nem!

307
00:21:12,930 --> 00:21:14,870
Nem vagyok olyan, mint a dobosok!

308
00:21:14,870 --> 00:21:16,690
Miben különböznek egymástól?

309
00:21:16,690 --> 00:21:18,740
nem érdekel!

310
00:21:18,740 --> 00:21:22,350
Mások testének engedély nélküli használata
Beszélgetés nélkül

311
00:21:22,350 --> 00:21:24,190
Ez olyan, mint a lopás!

312
00:21:24,190 --> 00:21:26,080
Mi? Mi van akkor veled?

313
00:21:26,450 --> 00:21:29,090
Beszéltél a fiúval, akinek a tested volt?

314
00:21:34,890 --> 00:21:39,770
...Ez azért van, mert megkért, hogy emlékezzek

315
00:21:40,220 --> 00:21:42,140
...nem akartam elfelejteni, szóval...

316
00:21:43,350 --> 00:21:46,830
Ne próbálj feladni!

317
00:21:46,830 --> 00:21:48,770
ezt kell tennem!

318
00:21:48,770 --> 00:21:52,120
Békét kell terjesztenem mindenki számára!

319
00:21:52,350 --> 00:21:53,500
Tedd meg

320
00:21:54,370 --> 00:21:56,080
Nem foglak többé megállítani

321
00:22:03,790 --> 00:22:04,990
A fenébe!

322
00:22:05,950 --> 00:22:07,720
mi van vele?!

323
00:22:08,320 --> 00:22:09,930
megteszem

324
00:22:09,930 --> 00:22:11,670
Nézze meg, hogyan csinálom!

325
00:22:12,240 --> 00:22:13,170
Bon

326
00:22:13,170 --> 00:22:14,790
Fushi

327
00:22:14,790 --> 00:22:17,050
Eltüntetted az összes kopogtatót?

328
00:22:17,700 --> 00:22:18,810
Még nem

329
00:22:19,620 --> 00:22:22,280
tudom. Megint szenvedsz

330
00:22:22,640 --> 00:22:24,730
Tehetek valamit?

331
00:22:25,030 --> 00:22:27,710
Még nincs bátorságom kardot lengetni

332
00:22:27,710 --> 00:22:30,700
De megpróbálok valami mást helyette

333
00:22:31,020 --> 00:22:33,010
Van valami, amiben szeretném, ha segítenél

334
00:22:36,690 --> 00:22:38,840
Fauna, mit szólnál a reggelihez?

335
00:22:38,840 --> 00:22:40,810
nem akarom

336
00:22:41,860 --> 00:22:45,310
Ni-chan, tudsz venni?
Ihatok egy energiaitalt ezúttal?

337
00:22:45,310 --> 00:22:47,300
Energiaital? Mi?

338
00:22:48,920 --> 00:22:51,350
Jó reggelt

339
00:22:51,670 --> 00:22:53,150
Jó reggelt mindenkinek

340
00:22:53,150 --> 00:22:54,170
Jó reggelt

341
00:24:29,980 --> 00:24:55,010
Következő epizód

342
00:24:32,000 --> 00:24:37,250
Fuushi azért küzd, hogy biztosítsa Mizuha harmóniáját

343
00:24:38,270 --> 00:24:43,910
Közben szakadás alakul ki
Mizuha és Hanna között

344
00:24:45,250 --> 00:24:47,750
Mi az elvárt szerep a legjobb baráttól?

345
00:24:48,700 --> 00:24:50,930
Mi ennek az ára?

346
00:24:52,010 --> 00:24:55,010
Első számú